寄迹武塘赋之

夏完淳〔明代〕

逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似，一枝素影待人来。

完善

写花梅花思乡

译文及注释

译文
在武塘看见鲜花盛开，却令我想起了故乡的梅花，（梅花）盛开在大雪封山无迹可寻的时候。
天上明月清辉与我满心愁绪恰好相似，想必故乡的梅花，此刻也在月光映照下等候我归来吧。

注释
径：小路。

完善

简析

　　《寄迹武塘赋之》是一首七言绝句。诗的首句说偶遇鲜花，却触景生情，想起了故园的梅花；次句描绘雪覆盖寒山、小路难行的景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与迷茫；三句将明月与自己的愁心相比，表达了一种物我同悲的情感；末句既是对前文“故园梅”的呼应，也通过写“梅”思我，抒发自己的归乡之志。整首诗以花起兴，寓情于景，表达了诗人对故园的深切思念。

完善

夏完淳

68篇诗文

130条名句

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。