秋夜

谢朓〔南北朝〕

秋夜促织鸣，南邻捣衣急。
思君隔九重，夜夜空伫立。
北窓轻幔垂，西户月光入。
何知白露下，坐视阶前湿。
谁能长分居，秋尽冬复及。

完善

秋天秋日夜晚

译文及注释

译文
秋夜里蟋蟀不停地鸣叫，南边的邻居正急促地捶捣布帛、赶制寒衣。
我思念的人远在天边，相隔万里，每一夜都只能白白地独自久久伫立。
静静凝望北面垂挂的帘幕，西边的房门有清冷的月光照入屋内。
不知道什么时候露水已经悄然降下，坐着看见门前的台阶都被打湿。
有谁能忍受这样长久地分离相隔？秋天刚过完，寒冷的冬天转眼又要到来。

注释
促织：蟋蟀。
捣衣：中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。
九重：泛指多层。这里指遥远。
窓：同“窗”。

展开阅读全文

简析

　　《秋夜》是一首五言古诗。此诗先点明时令与场景，接着抒发了诗人的情感，在每个秋夜都孤独地站立，凝视着远方；转而描绘室内的景象，充满对时光易逝、相聚无期的感慨，末以反问句结束全诗，表达对长久分离的无奈与对重逢的渴望。这首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感抒发，刻画出秋夜中一位思念远方爱人的诗人形象。

完善

赏析

　　南北朝诗人谢朓素来以山水诗闻名，《秋夜》却是他的一首闺怨诗，将闺中女子难以排遣的思念愁绪刻画得十分真切。古代生活条件简陋，又常年战乱不休，许多新婚男子都要离家从军出征，留下女子独自守在家中，也因此留下了诸多抒写思妇孤寂哀愁的诗文。

　　诗歌开篇便选用了促织、捣衣这两个经典意象，向来用来指代秋意转凉、女子缝制衣物寄给远行征人，诗人借景寄情、托物起兴，道出了常年与亲人分离的年轻女子心中的凄苦情思。三四句直抒胸臆，将绵长的思念和深沉的情意和盘托出：思念夫君却不知归期，只能在梦中与对方相见，一旦梦醒，便更添伤感，以致无心入眠，每夜都独自久久伫立。

　　诗句只写到南邻、

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。