交趾怀古

曹雪芹〔清代〕

铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。

完善

怀古地名

译文及注释

译文
马援率人前往镇压起义军，在交趾立两根铜柱为标志，它的声音仿佛传到邻国，连边疆的戎羌各族都能听闻。
论劳苦功高当数马援，有笛曲可征其事迹，用不着去说汉初的张良。

注释
交趾：公元前三世纪末，南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。
金镛：铜铸成的大钟。
振纪纲：所谓振兴国家力量，整顿法纪王纲。
海外：古代泛称汉政权统治区域之外的四邻为海外。
戎羌：羌族又称西戎。
马援：汉将，字文渊，大畜牧主出身，王莽执政末期为汉中太守，后依附割据陇西的隗嚣，继归东汉光武帝刘秀，参加攻灭隗嚣、平定凉州的战争。
子

展开阅读全文

简析

　　《交趾怀古》是一首七言绝句。诗的首句用典，隐指宫闱；次句说爆竹如雷，震得人恐妖魔惧一样，都比喻贾元春进封贵妃时的煊赫声势；三句说马援正受皇帝的恩遇；末句的隐义难以辩解。这首诗并不是纯粹为发思古之幽情而制的春灯谜，它对历史人物、事件的某些鉴赏，含有对人物命运的预示。

完善

赏析

　　薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的，都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了，否则她不会前来投靠贾府。不过，她眼前所过的总还是贵族小姐的奢华生活，她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来，那时候她还会再一次走得远远的，而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。

　　这首《怀古绝句·交趾怀古》在小说中的寓意实际上是说贾元春的。头四个字，《红楼梦》脂砚斋版本一律作“铜铸金镛”，这肯定是原文。后人为切合“交趾”、“马援”，改成“铜柱金城”，这样改，以史实说是改对了，从寓意说是改错了，因为作者用“金镛”是为了隐指宫闱。汉代张衡《东京赋》中有“宫

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。