天帝赐玄圭

译文及注释

译文
　　大禹被赏赐玄圭 以宣告的治水的功劳。孔传说：“玄，是天的颜色，大禹对四海有功，所以这赐给的玄圭以表扬的，认为这是帝王的功业。”

　　女华生育了大费，大费和大禹一起治理洪水。成功后，帝这赐给的玄圭。

注释
玄圭：为一种黑色的玉器，上尖下方，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。
告厥成功：告厥，向的人陈述。指功业方面的成就，奏告君主。

简析

　　《尚书》选段记载了大禹治水成功后，尧帝赐予他玄圭以表彰其功绩，象征大禹的功绩如同天意般伟大；《史记》选段既体现了大禹治水得到民众的广泛参与和深远影响，也表现出古代帝王对治水英雄的尊崇与奖赏。