译文
午睡的梦刚醒,我独自在高楼上靠着栏杆。秋风应和着节令吹来,带着清凄的声响;捣衣声时断时续,胡笳的调子满是深沉的哀怨,雁群也被这寒意惊起,排阵飞行。
眼前的景物实在不忍心细看,凝视之处,心里翻涌着千般愁绪。这秋天的景色清淡稀薄,人情竟也像这般凉薄;远处是漫漫的野外流水,广阔的枯萎野草,还有那隐约的青山。
注释
青杏儿:词牌名。
清商:古五音之一,商声。
应律:应和乐律。
金风:秋风。
砧声断续:意思是时不时传来捣衣声。
雁阵:群雁飞行的行列整齐,好像军队布阵一样。
凝眸:眼神集中不流
词的上片先描绘词人独自凭栏远眺的情景,渲染了秋日的凄凉与哀愁,暗示内心的哀愁;下片直接抒发了词人对眼前景物的愁苦感受和对世态炎凉的感慨,映射出他内心的空旷与迷茫。这首词通过细腻的景物描绘与深沉的情感抒发,展现了一幅秋日独凭高楼的凄清画面,传达出词人内心的愁苦与孤寂。
朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)(1378.2.6.—1438.8.23.),汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子,号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午(初九日)(1378年2月6日),出生于明朝最初的都城应天府(即金陵,今江苏南京市)。正统三年八月乙卯初三日(1438 年.8月23日)病逝,享年61岁。逝世后,埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后,被明英宗谥曰“靖”,史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王,他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝,在宁夏生活45个春秋。
程本立,字原道,嘉兴崇德人。少读书,不务章句。闻金华朱彦修兄弟得考亭之学于白云许谦,乃往就学焉。寓金华最久,造诣日深。洪武丙辰,以明经秀才举,擢秦府典仪所引礼舍人,同秦、晋、燕三府官僚召见奉天门下,赐马匹楮币有差。在任五阅月,以母艰去。庚申,服除,补周府礼官。
丁卯,从王朝京师。被累,谪云南长官司吏目。留家大梁,自以一仆之任。时所部百夷煽诱为逆,本立单骑深入,为书开谕逆顺利害,由是诸夷感悦归顺,边事以息。西南当王师初靖,余孽尚骄,时西平侯沐英、布政使张紞以本立统须守御,因自誓曰:“吾当以死救此一方。”遂不避艰险,山行野宿,自楚雄、姚安以逮大理、鹤庆、丽江、水昌,咸赖其抚绥安辑。自是民得安业,军得着伍,本立之力也。
戊寅,奏计京师。应天府尹尚瑶、学士董伦交章以文学优长守身廉洁荐。乃征入翰林,纂修高庙实录,陞都察院左佥都御史,阶中顺大夫,支正七品俸。辛巳,以夫误陪祀调除,仍留翰林纂修。明年实录完,调江西按察司副使。未及行,适靖难兵渡江逮入京,本立遂自尽,壬午六月十三日也。官因追其恩典,家无遗资,时目为清御史。所著有巽隐集十卷,佥事吴昂刊行于闽,而林庭㭿又称为今之夷、齐云。
时同纂修者学士董伦,礼部郎中夏正善,史官钱塘高让、卢陵吴勤、赵友士、端孝思、同郡张秉彛、唐耕,侍讲王景,修撰李贯,编修吴溥、杨溥、杨子荣、刘现,侍书刘彦铭,皆免于难,或见用于新朝焉。

下载PDF
查看PDF效果