围炉夜话·教儿宜严待人宜敬

译文及注释

译文
　　教导孩子应该严格，严正之气足以平复他们的浮躁之气，使他们安静地学习。对心思不正的小人，最好以尊重而谨慎的心待他，使他们摒弃内心的邪念。

注释
严气：严正之气。
小人：识见浅薄、人格卑鄙之人。
敬心：敬重的心态。
邪心：不正当的思想念头。

简析

　　这篇短文简洁地阐述了教育子女与对待小人的智慧。文中说明教育小孩应严格，以严谨的态度平息其浮躁之气；对待品行不端的人则应保持敬意，以恭敬之心感化其邪恶之心，体现了因材施教、以柔克刚的处世哲学和教育观念。