小窗幽记·节选

陈继儒/陆绍珩〔明代〕

　　左右两三家相望，鸡犬之声相闻。竹篱草舍，燕处其间，兰菊艺之，临水时种桃梅，霜月春风，日有余思。儿童婢仆皆布衣短褐，以给薪水，酿村酒以饮之。案有诗书，数十卷而已。听流水，看激湍，鉴澄潭，步危桥，坐茂树，探幽壑，升高峰，不亦乐乎！

完善

译文及注释

译文
　　竹篱围绕着茅草房，安然生活其间，栽种兰花和菊花，春风吹拂，秋月映照，每天都有闲适的情趣。靠水的地方种满了桃树和梅树，孩子和仆人穿着粗布短衣，自己打柴汲水，自酿村中的酒自饮。案头摆放着几本诗书，不过几十卷。听流水，看急流，观赏清澈的潭水，走过高高的小桥，坐在茂密的树下，在幽深的山谷中探索，登上高高的山峰，不也非常快乐吗！

注释
燕：安闲，安乐。
艺：种植。
余思：余兴。
褐：粗布衣服。
薪水：打柴汲水。
案：桌子。
激湍：急流。
幽壑：深谷，深渊。

展开阅读全文 ∨

简析

　　此文描绘了一幅自给自足、宁静和谐的田园生活画面：邻里和睦、人情淳朴；主人生活雅致，具有不俗的文化底蕴和精神追求。全文语言和雅，设色浅淡，传达了一种淡泊名利、回归自然的生活哲学，富有诗意与感染力。

猜您喜欢

白云山

孙蕡〔明代〕

白云山下春光早，少年冶游风景好。
载酒秦佗避暑宫，踏青刘鋹呼鸾道。
木棉花落鹧鸪啼，朝汉台前日未西。
歌罢美人簪茉莉，饮阑稚子唱铜鞮。
繁华往似东流水，昔时少年今老矣。
荔子杨梅几度红，柴门寂寂秋风里。

完善

登盘山绝顶

戚继光〔明代〕

霜角一声草木哀，云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，落叶归鸦无数来。(边酒一作：虏酒)
但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台。

完善

西山十记·记一

袁中道〔明代〕

　　出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣走带牵。小鱼尾游，翕忽跳达。亘流背林，禅刹相接。绿叶秾郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。过响水闸，听水声汩汩。至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖也。每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗，临流泛觞，最为胜处矣。憩青龙桥，桥侧数武，有寺依山傍岩，古柏阴森，石路千级。山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。前开一镜，堤柳溪流，杂以畦畛，丛翠之中，隐见村落。降临水行，至功德寺，宽博有野致。前绕清流，有危桥可坐。寺僧多业农事，日已西，见道人执畚者插者带笠者野歌而归。有老僧持杖散步塍间，水田浩白，群蛙偕鸣。噫！此田家之乐也，予不见此者三年矣。

完善