寒夜怀友杂体二首

王勃〔唐代〕

北山烟雾始茫茫，南津霜月正鸿鸿。
秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。

复阁重楼向浦开，秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。

完善

夜晚怀人

译文及注释

译文
北山上的烟雾开始变得苍茫迷蒙，南边渡口的霜月也正清寒灰白。
深秋时节，游子的愁思纷乱不止，又恰逢远征的大雁在半夜里鸣叫飞过。
层层楼阁朝向水边敞开，秋风伴着明月从江上吹过来。
旧日朋友、旧日情意、旧日宴席都让人魂牵梦萦，彼此相望相思，却终究不能相见。

注释
北山：北面的山。
南津：南面的渡口。
茫茫：形容模糊不清的样子。
霜月：指秋夜清寒的月光，亦暗含月色如霜的凉意。
苍苍：形容灰白色的样子。
客思：客居他乡的愁思。
无已：没有止境。
征

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西万荣)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。