咏红梅花得梅字

译文及注释

译文
懒得为白梅写诗，转而吟咏这红梅，它逞展艳丽，先迎着醉人的目光绽放开来。
冰封的花瓣上带着痕迹，那全是血泪的颜色；花蕊藏着酸涩的心事，即便毫无怨恨，最终也会化为飞灰。
仿佛误吞了丹药换了真骨，才从素白变为嫣红；又似偷偷从瑶池降下凡尘，脱去旧形幻化成梅。
江北江南仿佛都因它染上灿烂春色，请告诉蜂蝶莫要猜疑，错把它当作寻常桃李。

注释
白梅懒赋：即“懒赋白梅”。
逞艳先迎醉眼开：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉眼开放。
冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。借意于苏轼《定风波·咏红梅》词：“自怜冰脸不

赏析

　　从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主，所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外，仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示，而且是通过诗句来暗示的。李纹姊妺是李纨的寡婶的女儿，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，可能也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态，可见其自恃节操，性格上颇有与李纨相似之处，大概是注重儒家“德教”的李守中一族中共同的环境教养所造成的。

简析

　　《咏红梅花得“梅”字》是一首七言律诗。诗的首联以“懒赋白梅”为引子，转而专注于红梅的描绘，暗示对红梅独有风姿的偏爱；颔联以拟人化的手法，赋予红梅以人的情感；颈联运用神话传说，说红梅美得脱俗，应是被偷下人间的仙物；尾联将视野从红梅扩展到整个春天。薛宝琴的诗彷佛在作自画像，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，似乎也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。