含山店梦觉作

译文及注释

译文
常常在外漂泊流离，习惯了离别家乡亲人；随意地挥一挥衣袖，就远走做客他乡。
孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情惆怅，起身出屋，看见一轮明月，已经斜挂山顶。

注释
含山：唐武德六年(623)，分历阳县西部地区原龙亢县境域设含山县，县以境内的含山命名。含山，又名横山。《清一统志》说：“在含山县西三十里，崔巍雄峻，群山列峙，势若吞含，唐因以名县。”《太平寰宇记》又说；“以县境众山所含，故名含山县。”一说含山在今山西闻喜。
袂：衣袖。
觉：睡醒。

展开阅读全文

鉴赏

　　这是一首羁旅乡思的经典作品。

　　在唐代诗人那里，“回家”与“仕进”是一对永远无法解决的矛盾。对于锐意进取、自视甚高的唐人而言，若是功业无成，宁可“一醉任天涯”，决不轻易还家，必须坚忍地前行。这便有了韦庄将“流离”“别家”当作一种习惯，成为生活常态。与其他诗人相比，韦庄似乎表现得更为洒脱，更加决绝，“等闲挥袂客天涯”，唐人的胸襟、气度与抱负尽出，毫无悲悲切切之感。韦庄的行迹遍及大半个中国，是唐末乱世典型的漂泊者，他的这句诗，最能表现唐代士子气度。

　　但是乡思功名两不弃，又谁也克服不了谁，自然会让许多诗人不约而同地将这份苦闷转入到梦境，以此寄寓自己现实

展开阅读全文

简析

　　《含山店梦觉作》是一首七言绝句，为一篇写羁旅乡思的经典作品。此诗首联开门见山地点出诗人的身份和境遇，透露出诗人长期的漂泊生涯和对此种生活的无奈接受；颔联进一步写出其随遇而安、四海为家的生活态度；颈联笔锋一转，引入昔日江南的梦境；尾联道出了诗人梦醒后的失落与惆怅，空对一轮山月。整首诗意境空渺，情思真挚，通过描绘诗人的生活状态、梦境和醒来后的情状，将游子的孤独、惆怅和对故乡的思念表达得淋漓尽致。