覆巢之下安有完卵

《世说新语》〔南北朝〕

　　孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。

完善

笔记文故事道理

译文及注释

译文
　　孔融被捕，朝廷内外都很惶恐。当时，孔融的大儿子九岁，小儿子八岁，两个孩子依旧在玩琢钉游戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能保全性命吗？”这时，孔融的儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，两个儿子也被拘捕了。

注释
孔融被收：建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市（被判死刑）。
中外惶怖：朝廷内外非常惊恐。中外，指朝廷内外。
二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。琢钉，古时一种儿童游戏。
罪止于身：罪责仅限于自己一身。意思是不涉及家属。

展开阅读全文

猜您喜欢

答虞中书书

陶弘景〔南北朝〕

　　栖六翮於荆枝，望绮云於青汉者，有日于兹矣；而春华来被，草石开鲜，辞动情端，志交衿曲，信知邻德之谈，无虚往牍。夫子虽迹躔朱阁，而心期岱岭，岂但散发乎高岫，以将飞霜於绝谷，良为钦哉？野人幸得托形崇阜，息影长林，每对月流叹，临风轸慨，徒事累可豁，而发容难待，自非齐生死於一致者，孰不心热者乎？举世悠悠，孰云同此？傥遇知己，相与共忧。朅来虞公，兹焉可迈，何为栖栖，空劳鼓缶，迨及暇日，有事还童，不亦皎洁当年，而无忸前修也。

完善

阳翟新声

王融〔南北朝〕

怀春发下蔡，含笑向阳城。
耻为飞雉曲，好作鹍鸡声。

完善

和江丞北戍琅邪城诗

谢朓〔南北朝〕

春城丽白日，阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺，驱马复悠悠。
京洛多尘雾，淮济未安流。
岂不思抚剑，惜哉无轻舟。
夫君良自勉，岁暮勿淹留。

完善