覆巢之下安有完卵

《世说新语》〔南北朝〕

　　孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。

完善

笔记文故事道理

译文及注释

译文
　　孔融被捕，朝廷内外都很惶恐。当时，孔融的大儿子九岁，小儿子八岁，两个孩子依旧在玩琢钉游戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能保全性命吗？”这时，孔融的儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，两个儿子也被拘捕了。

注释
孔融被收：建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市（被判死刑）。
中外惶怖：朝廷内外非常惊恐。中外，指朝廷内外。
二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。琢钉，古时一种儿童游戏。
罪止于身：罪责仅限于自己一身。意思是不涉及家属。

展开阅读全文

猜您喜欢

七夕咏牛女诗

刘铄〔南北朝〕

秋动清氛扇，火移炎气歇。
广栏含夜阴，高轩通夕月。
安步巡芳林，倾望极云阙。
组幕萦汉陈，龙驾凌霄发。
谁云长河遥，颇觉促筵越。
沉情未申写，飞光已飘忽。
来对眇难期，今欢自兹没。

完善

重别周尚书二首·其一

庾信〔南北朝〕

阳关万里道，不见一人归。
唯有河边雁，秋来南向飞。

完善

文举巧对

刘义庆〔南北朝〕

　　孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖。

完善