观德亭记

译文

　　君子在射箭时，内心思虑纯正，外形身体正直，手持弓箭稳固有力，这样以后才考虑发射中不中靶的问题。因此古代根据射箭来考察一个人的品德。品德，是来自内心的一种收获。君子治学，是讲究心灵收获的，所以君子在射箭上也是用心的呀。这是由于内心躁动不安的人，他的动作必定是随意的；内心摇摆不定的人，他的视线必定是飘浮的；内心惭愧的人，他的气息必定是微弱的；粗枝大叶的人，他的相貌必定疏懒；内心骄傲的人，他的神色必定矜持。这五种情形，就是失去本心造成的。之所以丧失本心，是因为没有学习。

　　君子学习射箭，就是要保留本心。这是因为：内心端正，身体就会正直；内心恭敬，神情就会严肃；内心平静，呼

展开阅读全文

简析

　　这篇文章先指出君子在射箭时，内心要正直、体态要端正、持弓握矢要稳固，这是射箭的基础，也是君子品德修养的体现，然后提出“古者射以观德”的观点；接着阐述了君子在射箭过程中如何通过修炼内心来完善品德；而后文章进一步指出，君子在射箭中体现的品德修养，实际上是一种内在的品质和修养，这种品质和修养可以应用于生活的各个方面；最后强调射箭实际上是修炼内心、实现自我完善的过程。全文以射箭为喻，通过生动的描写和深刻的阐述，展现了君子品德修养的重要性和方法，具有很高的艺术价值和思想价值。