有所伤三首·其一
萧纲〔南北朝〕
可叹不可思,可思不可见。
馀弦断瑟柱,残朱染歌扇。
译文及注释
译文
值得叹息却难以追寻,能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响,残红依旧染着旧日歌扇。
注释
歌扇:歌舞时用的扇子。
简析
诗的前两句以 “可叹”“可思” 的矛盾转折强化求而不得的痛苦;后两句以物象的残破状态隐喻情感的断裂与记忆的斑驳。全诗语言凝练,抒发对思念之人(或事)可叹难追、可思难见的无奈与怅惘,借断瑟残扇的残破景象寄寓往昔美好消逝的哀婉,传递出深沉的怀旧与伤逝之情。
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。► 280篇诗文 ► 24条名句
巾帼潘将军
魏收〔南北朝〕
大眼妻潘氏,善骑射,自诣省大眼。至于攻阵游猎之际,大眼令妻潘戎装,或齐镳战场,或并驱林壑。及至还营,同坐幕下,对诸僚佐,言笑自得,时指之谓人曰:“此潘将军也。”
荡妇秋思赋
萧绎〔南北朝〕
荡子之别十年,倡妇之居自怜。登楼一望,惟见远树含烟;平原如此,不知道路几千?天与水兮相逼,山与云兮共色。山则苍苍入汉,水则涓涓不测。谁复堪见鸟飞,悲鸣只翼?秋何月而不清,月何秋而不明。况乃倡楼荡妇,对此伤情。于时露萎庭蕙,霜封阶砌;坐视带长,转看腰细。重以秋水文波,秋云似罗。日黯黯而将暮,风骚骚而渡河。妾怨回文之锦,君悲出塞之歌。相思相望,路远如何?鬓飘蓬而渐乱,心怀愁而转叹。愁索翠眉敛,啼多红粉漫。已矣哉!秋风起兮秋叶飞,春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至,客子行行终不归。
荀巨伯远看友人疾
刘义庆〔南北朝〕
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。