有所伤三首·其一

可叹不可思，可思不可见。
馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。

译文及注释

译文
值得叹息却难以追寻，能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响，残红依旧染着旧日歌扇。

注释
歌扇：歌舞时用的扇子。

　　诗的前两句以 “可叹”“可思” 的矛盾转折强化求而不得的痛苦；后两句以物象的残破状态隐喻情感的断裂与记忆的斑驳。全诗语言凝练，抒发对思念之人（或事）可叹难追、可思难见的无奈与怅惘，借断瑟残扇的残破景象寄寓往昔美好消逝的哀婉，传递出深沉的怀旧与伤逝之情。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？

黄昏信使断，衔怨心凄凄。
回灯向下榻，转面暗中啼。

兔丝生云夜，蛾形出汉时。
欲传千里意，不照十年悲。