晏子谏齐景公

译文及注释

译文
　　齐景公要建高台，使百姓劳苦。高台建成后，又想再铸造钟。晏子进谏说：“所谓君主，就是不能以百姓的劳苦来成就自己的乐趣。君主无法控制自己的欲望，已经建筑了高台，现在又要铸造钟，这是加重向百姓征收赋税，百姓必定会感到悲哀。向百姓征收赋税来当作自己的享乐，不是好的做法，不是治理国家的方法。”齐景公就停止造钟。

注释
齐景公：（？—公元前490年），春秋时期齐国君主（前547年—前490年在位），姜姓，吕氏，名杵臼，齐灵公之子，齐庄公之弟。他的大臣中早期的相国有崔杼、庆封，后有相国晏婴、司马穰苴以及梁丘据等人。
为：做。
谏：旧时称规劝

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　齐景公要建高台，使百姓劳苦。高台建成后，又想再铸造钟。晏子进谏说：“所谓君主，就是不能以百姓的劳苦来成就自己的乐趣。君主无法控制自己的欲望，已经建筑了高台，现在又要铸造钟，这是加重向百姓征收赋税，百姓必定会感到悲哀。向百姓征收赋税来当作自己的享乐，不是好的做法，不是治理国家的方法。”齐景公就停止造钟。

注释
齐景公：（？—公元前490年），春秋时期齐国君主（前547年—前490年在位），姜姓，吕氏，名杵臼，齐灵公之子，齐庄公之弟。他的大臣中早期的相国有崔杼、庆封，后有相国晏婴、司马穰苴以及梁丘据等人。
为：做。
谏：旧时称规劝君主或尊长，使改正错误。
乃：才。

简析

　　齐景公建高台并欲铸钟，使百姓劳苦。晏子进谏，指出君主不应以百姓哀苦为乐，且频繁征敛会加重百姓负担，违背治国之道。齐景公听取劝谏，停止了建造。文章通过晏子对齐景公的劝谏，强调了君主应以民为本、克制私欲的治国理念。