七律·读报

译文

译文
像托格茨基一样的机会主义者（赫鲁晓夫）到了远东的海参崴发表演讲。（他）既不肯支持被压迫民族和人民的革命战争，又不愿真心维护世界和平，表面上是蛮横逞强，骨子里是狗熊丑态。
把马列主义抛之脑后。对于侵略军采取“不战不和”对策的叶名琛总督，被拘禁在印度而死是活该。
赫鲁晓夫推行其大国沙文主义政策，不自量力，敢于向中国挑和攻击。只因为他像发了狂的马蜂，政治上丧失了理智。
赫鲁晓夫集团人人都说西方帝国主义的好话。只有中国出了对此持相反观点的“蠢虫”。

注释
托洛茨基：苏联无产阶级革命家、政治家、军事家、理论家，苏联红军、第四国际的

展开阅读全文

译文

译文
像托格茨基一样的机会主义者（赫鲁晓夫）到了远东的海参崴发表演讲。（他）既不肯支持被压迫民族和人民的革命战争，又不愿真心维护世界和平，表面上是蛮横逞强，骨子里是狗熊丑态。
把马列主义抛之脑后。对于侵略军采取“不战不和”对策的叶名琛总督，被拘禁在印度而死是活该。
赫鲁晓夫推行其大国沙文主义政策，不自量力，敢于向中国挑和攻击。只因为他像发了狂的马蜂，政治上丧失了理智。
赫鲁晓夫集团人人都说西方帝国主义的好话。只有中国出了对此持相反观点的“蠢虫”。

注释
托洛茨基：苏联无产阶级革命家、政治家、军事家、理论家，苏联红军、第四国际的主要缔造者。托洛茨基提出和完善“不断革命论”以与斯大林的“阶段革命论”对立，并且发展“世界革命论”原理与斯大林的“一国建成社会主义论”对立。
叶督：指清朝末期大臣叶名琛，他曾任两广总督，因此也被简称为“叶督”。
螳臂：比喻自不量力或微弱之力。

简析

　　这首《七律·读报》诗，是辛辣的政治讽刺诗，在毛泽东诗词中别具一格。这首诗立足时代背景，以鲜明立场批判托洛茨基势力的行径，“逞英雄”“试螳臂”“狂蜂” 等喻体，辛辣点出其不自量力的本质，对背离革命、危害国家的 “蠢虫” 予以严斥。诗句节奏铿锵，立场坚定，既揭露反动势力的虚伪与狂妄，也暗含对维护国家安定、坚守正确道路的鲜明态度，字里行间透着强烈的原则性与对国家命运的深切关切。