书项王庙壁

译文及注释

译文
约法三章恰似一场甘霖，让久旱的秦地重焕生机，攻入潼关后，却又放纵燃起烧毁阿房宫的火把，汉王堪称真龙，项王则是猛虎。
手持玉块三次示意项王，他却默然不语，求分鼎中一杯羹，汉王竟不顾及老父，项王堪称真龙，汉王不过是老鼠。
垓下美人虞姬含泪唱着楚歌，定陶美人戚夫人泣着跳着楚舞，真龙成了老鼠，猛虎也成了老鼠。

注释
项王庙：即项羽庙，在今江苏宿迁。
三章：汉司马迁《史记·高祖本纪》载：刘邦进入秦川后，“与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。”
沛：水多，此为沐浴的意思。
秦川：指陕西、甘肃秦岭以北的平原

展开阅读全文

创作背景

　　王象春“雅负性气，刚肠疾恶。”常出骇人之言，为此仕途多窘，官至南京考功郎，在任职期间他游览乌江和项王庙，诗人既不以成败论英雄，也不以固定的眼光论英雄，而是写下此诗发表了自己对项羽、刘邦这两个历史上的风云人物的独特评价。

简析

　　《书项王庙壁》是一首七言古诗。这首诗分三层，每层三句：第一层对二人人函谷关，兵进咸阳后的作为，加以点评；第二层则是评论二人在楚汉相争时的气度风格；最后一层写出两人生命轨迹中的共同败笔。全诗用语佻挞，才气奔轶，针对性的或褒或贬，新人耳目；诗人形象地展开龙、虎、王、鼠之辩，就时事而论评刘邦、项羽，抒发了对胜则似龙，败亦如鼠，人生难定的感慨。

鉴赏

　　中国文人喜欢在诗中臧否人物。王象春这首诗，就对项羽、刘邦这两位大人物作了一番评说。

　　项羽、刘邦当初并不是什么大人物，不过都是有野心的人。照司马迁的记载，他俩都见过秦始皇。项羽见了说：“彼可取而代也！”刘邦见了说：“大丈夫当如此也！”虽然一个藐视，一个艳羡，目标却都是自己想当皇帝。后来果然为了天下，龙争虎斗，打得个昏天黑地，野心得遂，小人物也就进入了“大人物”的圈子。在这场争夺中，刘邦胜了，项羽败了。在以成败论英雄的中国，自然会为胜者送上无量赞歌，对失败者则大抵少有好话，能像司马迁那样把项羽列入《本纪》，还有不少赞许之辞，就算很不容易了。王象春从功业的成就来观察，以

展开阅读全文