与妻李夫人联句

贾充〔魏晋〕

室中是阿谁，叹息声正悲。
叹息漆何为，但恐大义亏。
大义同胶漆，匪石心不移。
人谁不虑终，日月有合离。
我心子所达，子心我所知。
若能不食言，与君同所宜。

完善

译文及注释

译文
房间里是谁在叹息？那声音多么悲伤哀戚。
为何发出如此叹息？只怕夫妻大义有亏失。
夫妻大义如胶似漆般牢固，我的心似磐石坚定不移。
哪个人不考虑结局？就像日月有圆缺合离。
我的心意你最能明白，你的心思我也深知。
若你能坚守誓言不食言，我便与你相伴相适宜。

注释
大义：夫妇之义。
匪石：非石，不象石头那样可以转动。形容坚定不移。
合离：聚合与分离。

赏析

　　贾充初娶尚书仆射李丰女，淑美有才行，生二女荃、濬。后来李丰被司马师所杀，李氏坐流徙乐浪，充乃另娶郭氏。晋武帝即位，李氏以大赦得还，并特诏许贾充置左右夫人。郭氏大怒，不许并列，充惧郭之妒，只得为李氏筑室于永年里而不相往来，一直不敢去探望李氏，李氏的两个女儿每号泣请充前往，充也未去。贾充之母柳氏临终时，充问她有什么话要对他说，柳氏说：“我教汝迎李新妇（媳妇）尚不肯，安问他事！”事见《晋书》。李氏名婉，郭氏名槐。

　　此诗一作《定情联句》，似非新婚时作，当是李氏因流徙而分离时作，这时贾充尚未娶郭氏，观诗中内容，也只写李氏恐贾充日后变心，未涉“新欢”事。陆侃如《中古文学系年》系此

展开阅读全文 ∨

贾充

贾充（217年—282年），字公闾，平阳襄陵（今山西襄汾东北）人，三国曹魏末期至西晋初期重臣，曹魏豫州刺史贾逵之子。西晋王朝的开国元勋。贾充曾参与镇压淮南二叛和弑杀魏帝曹髦，因此深得司马氏信任。晋朝建立后，转任车骑将军、散骑常侍、尚书仆射，后升任司空、太尉等要职。更封鲁郡公。咸宁末，为使持节、假黄钺、大都督征讨吴国。吴国平定后，增邑八千户。太康三年（282年），贾充去世。西晋朝廷追赠他为太宰，礼官议谥曰荒，司马炎不采纳，改谥为武。有集五卷。► 1篇诗文