相送

何逊〔南北朝〕

客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。

完善

送别离别写景

译文及注释

译文
在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。
江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。

注释
客心：异乡作客之心。
百念：指众感交集。

参考资料：完善

1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第1079-1080页

简析

　　《相送》是一首五言诗。题为“相送”，但并非诗人送朋友，而是留赠为诗人送行的朋友。此诗前两句写诗人临别时那种长期飘泊异乡的惆怅孤独之情；后两句既是写分手时江上的实景，又借景寓情，含有象征意义。这首诗中既有对过去的回味、对现在的描写，又有对未来的忧虑，包孕丰厚，已开唐人五绝气象。

完善

鉴赏

　　开头两句写诗人临别时那种长期飘泊异乡的惆怅孤独之情。“客心”谓异乡作客之心；“百念”，谓百感交集。何逊一生仕途并不亨通。他先在扬州刺史、建安王萧伟幕中掌记室，“后荐之武帝，与吴均俱进俸。后稍失意……自是疏隔。”（《南史》本传）遂迁安成王萧秀幕中参军事，兼尚书水部郎。中丁母忧归。后又除庐陵王萧续幕府记室。大约四十岁左右即死去。故其作客异乡，当与仕途坎坷有关。所谓“百念”，诸如异地思乡之愁，羁旅行役之苦，仕途渺茫之忧，人情冷暖之感，友朋难舍之念等，皆在其中。不难想见，其心情已经够沉重了，更何况而今又将孤身一人再度千里奔波飘游远方呢！眼前尚有朋友饯行送别，联句慰勉；顷刻之间，就将茕独孤舟，

何逊（466年—519年），南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。

完善

猜您喜欢

子夜歌二首·其二

萧衍〔南北朝〕

朝日照绮窗，光风动纨罗。
巧笑蒨两犀，美目扬双蛾。

完善

拟客从远方来

鲍令晖〔南北朝〕

客从远方来，赠我漆鸣琴。
木有相思文，弦有别离音。
终身执此调，岁寒不改心。
愿作阳春曲，宫商长相寻。

完善

乐府三首·其二·艳歌篇十八韵

萧纲〔南北朝〕

凌晨光景丽，倡女凤楼中。
前瞻削成小，傍望卷旌空。
分妆间浅靥，绕脸傅斜红。
张琴未调轸，饮吹不至终。
自知心所爱，出入仕秦宫。
谁言连尹屈，更是莫敖通。
轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢。
金鞍随系尾，衔璅映缠鬃。
戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。
左把苏合弹，旁持大屈弓。
控弦因鹊血，挽强用牛螉。
弋猎多登陇，酣歌每入丰。
晖晖隐落日，冉冉还房栊。
灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。
流苏时下帐，象簟复韬筒。
雾暗窗前柳，寒疏井上桐。
女萝托松际，甘瓜蔓井东。
拳拳恃君爱，岁暮望无穷。

完善