相送

何逊〔南北朝〕

客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。

完善

送别离别写景

译文及注释

译文
在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。
江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。

注释
客心：异乡作客之心。
百念：指众感交集。

参考资料：完善

1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第1079-1080页

简析

　　《相送》是一首五言诗。题为“相送”，但并非诗人送朋友，而是留赠为诗人送行的朋友。此诗前两句写诗人临别时那种长期飘泊异乡的惆怅孤独之情；后两句既是写分手时江上的实景，又借景寓情，含有象征意义。这首诗中既有对过去的回味、对现在的描写，又有对未来的忧虑，包孕丰厚，已开唐人五绝气象。

完善

鉴赏

　　开头两句写诗人临别时那种长期飘泊异乡的惆怅孤独之情。“客心”谓异乡作客之心；“百念”，谓百感交集。何逊一生仕途并不亨通。他先在扬州刺史、建安王萧伟幕中掌记室，“后荐之武帝，与吴均俱进俸。后稍失意……自是疏隔。”（《南史》本传）遂迁安成王萧秀幕中参军事，兼尚书水部郎。中丁母忧归。后又除庐陵王萧续幕府记室。大约四十岁左右即死去。故其作客异乡，当与仕途坎坷有关。所谓“百念”，诸如异地思乡之愁，羁旅行役之苦，仕途渺茫之忧，人情冷暖之感，友朋难舍之念等，皆在其中。不难想见，其心情已经够沉重了，更何况而今又将孤身一人再度千里奔波飘游远方呢！眼前尚有朋友饯行送别，联句慰勉；顷刻之间，就将茕独孤舟，

何逊（466年—519年），南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。