某甲夜暴疾

　　某甲夜暴疾，命门人钻火。其夜阴暝，不得火，催之急，门人忿然曰：“君责之亦大无道理，今暗如漆，何以不把火照我？我当得觅钻火具，然后易得耳。”孔文举闻之曰：“责人当以其方也。”

译文及注释

译文
　　主人半夜突然发病，叫仆人用铁片击石取火。那天晚上天气阴冷，打不着火，（主人）很着急地催他，仆人生气地说：“您责备人也太没道理了，现在天黑得跟漆一样，为什么不用火把照着我，让我找着生火的器具，然后就很容易了。”孔文举听到后说：“责怪人也应该用正确的方法啊。”

注释
某甲：称人的代词。多用于避讳、设言或失名等。
暴：突然。
门人：仆人。
钻火：用铁片击石取火。
暝：昏暗，幽暗。
忿然：气愤的样子。
君：指主人。
亦：也。
孔文举：即孔融。
责人当以其方：责怪人也

猜您喜欢

皓天舒白日，灵景耀神州。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
被褐出阊阖，高步追许由。
振衣千仞冈，濯足万里流。

荏苒日月运，寒暑忽流易。
同好逝不存，迢迢远离析。
房栊自来风，户庭无行迹。
蒹葭生床下，蛛蝥网四壁。
怀思见不隆，感物重郁积。
游雁比翼翔，归鸿知接翮。
来哉彼君子，无然徒自隔。

北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。