明义法师之鸠

　　浙江盐官县庆善寺明义法师，屏居乡里。一日晨起，行径中，见鸠雏堕地，携而归，躬自哺饲。两月乃能飞。日则纵飞林间，夜则投宿法师屏几间。是岁十月，明义法师之徒惠月主掌庆善寺，迎其师归。至暮鸠返，室寂无人矣，不见法师，旋室而匝，悲鸣不已。守舍者怜之，谓曰：“吾送汝归法师处。”明日，笼而行，适法师处。自是不复飞出，日与法师为伴，以手抚摸皆不动，然他人近之，辄惊起。呜呼！孰谓禽兽无情乎？

完善

译文及注释

译文　
　　浙江盐官县庆善寺明义法师退居到了乡村。有一天日出之后，他走在小路中，看见有一只斑鸠的幼崽掉落在地上，便带它回去，亲自喂养。过了两个月（斑鸠）就能飞了。它白天在林间飞翔，晚上就住在法师家的屏风和桌子间。这年的十月，明义法师的徒弟惠月掌管了庆善寺，迎接他师父回来。到了晚上斑鸠回去，屋里十分寂静，没有人，它没看见法师，便绕着房间盘旋，悲哀地鸣叫个不停。看房子的人可怜它，对斑鸠说：“我送你回到法师那儿。”第二天，他将斑鸠装在笼子里出发，到法师居住的地方。斑鸠从此不再飞出去，天天和法师作伴，用手抚摸（它）都不动，但当别人靠近它时，总是惊慌地飞走。啊！谁说禽兽没有感情？

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

临江仙·清明前一日种海棠

顾太清〔清代〕

万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。

完善

蝶恋花·和漱玉词

王士祯〔清代〕

凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。
忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

完善

风流子·出关见桃花

张惠言〔清代〕

海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。

完善