柳含烟·隋堤柳

译文及注释

译文
在汴河旁的隋堤上，两岸绿柳荫蔽，绵延千里成行。龙舟凤舸散发着木兰的芳香，锦帆高扬乘风前进。
只因为梦见了江南春天的美景，便大张旗鼓、流苏羽盖下江南游赏。一路笙歌晏舞，可惜行程未尽，大乱就降临了。如今，只剩下如烟的春柳笼罩着千古愁思。

注释
隋堤：隋炀帝时开通济渠，沿渠筑堤，后人称“隋堤”。
汴河：又称“汴水”、“汴渠”，河道屡变，隋以后，在河南商丘县南，向东南流，入安徽省境，经宿县、灵壁、泗县入淮河。隋炀帝往江都，经此河。今已废。
龙舟：船饰为龙状。凤舸（gě格上声）：饰为凤凰形的大船。木兰：树名，指舟以木兰树制成，故香

简析

　　这首词借咏柳讽刺了隋炀帝的荒淫无度。词的上片写隋炀帝锦帆龙舟下汴河，极尽铺张；下片写其荒淫误国。“笙歌”句饶有韵味，将由繁盛转为破亡的历史教训，一笔端出，颇有社会意义。全词笔触细腻，描绘了一幅跨越时空的壮丽画卷，将历史的深邃与自然的秀美巧妙融合，寓情于景，引人深思。