青玉案·落红吹满沙头路

译文及注释

译文
被风吹落的残花铺满水边小路，好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来，花开花落，年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子，才知道春天到哪里了。
揽镜自照，看到自己青春已逝。九月十月，美好时期还能维持多久？想要抒写一下深重的情怀，又恨词不达意。一边喝酒，一边流泪，寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。

注释
青玉案：词牌名，因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字，上下片各六句，均五仄韵。
落红：落花。沙头路：水边的路。沙，水边的沙滩。
冉冉：渐进的样子。韶华：美好的年华，

创作背景

　　元好问作为金朝的忠臣，他“少日有志于世，雅以气节自许”，一直抱着收复失地复兴家园的希望。但当权者遇事因循苟且，他匡时济世的抱负难以实现，因而深感失落。对国家的忧虑和时光虚度、自我价值难以实现的惆怅常溢于言表。42岁时，发妻张氏身亡，这给他心灵上带来了惨重的创伤，使他永久难忘。经历了国仇家恨、亡妻之痛，有感于伤逝的情怀，作者用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵，写下了《青玉案·落红吹满沙头路》。

赏析

　　这是一首由惜春而感叹年华易逝，人生易老的词，上片写暮舂之景，景中含情；下片叹人生易老，充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳，感人至深，含意深邃，笔带凄声，亦是悼亡词中别具匠心之作。

　　该词用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵，借描绘暮春景色，抒发了词人孤独冷寞的情怀。首先将最能体现晚春景物特征的“落红”摄入笔底，这就为全词定下了基调，隐寓着词人低沉幽怨的情感。故而，下句很自然地过渡到抒情。以花拟人，似乎满路的狼藉落花，也和词人心境一样。“未肯放春归”，正表明词人对美好生活的向往，使情与景得到巧妙融合。

　　春去夏来，循环往复，花开花落，年复

简析

　　《青玉案·落红吹满沙头路》是一首由惜春而感叹年华易逝、人生易老的词作。词的上片写暮舂之景，景中含情；下片叹人生易老，充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳，含意深邃，笔带凄声，其中寄托也含而不露、幻化无迹，是悼亡词中别具匠心之作。