张翰黄花句，风流五百年。

出自唐代李白的《金陵送张十一再游东吴》

完善

原文

李白《金陵送张十一再游东吴》

张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共凄然。

译文及注释

译文
你本家张翰的“黄华如散金”的诗句，领引了风流五百年，
如今谁人可以继承他的佳作？大概要算张夫子你这个举世称贤的人了。
你这次乘船再游东吴，还准备乘海船入海吗?
春光将白门的柳染绿，霞光熏红了赤城的天空。
分别总是悲伤的，我也想念家乡的亲人,不知道何时再见到她们。
贾生被贬，空流伤心泪，你我相顾，相怜之情凄然。

注释
去国：离开故乡。
贾生泪：表达忧国伤时的心情。

完善

简析

　　《金陵送张十一再游东吴》是一首五言古诗，为送别之作。当时张十一准备去东吴游学，诗人因别离而十分惆怅，同时借与朋友分别之事，表达了自己对家乡亲人的思念之情，渴望着与亲人的再会；最后，“贾生泪”是他壮志未酬的感慨，与朋友相顾、相怜凄然之情油然而生。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

来时无迹去无踪，去与来时事一同。 —— 鸟窠《无题》

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。 —— 王驾《雨晴》

竹影和诗瘦，梅花入梦香。 —— 王庭筠《绝句·竹影和诗瘦》

时时引领望天末，何处青山是越中。 —— 孟浩然《渡浙江问舟中人》

有其言，无其行，君子耻之 —— 《礼记·杂记下》

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 —— 鲁迅《自题小像》

雪中送炭人间少，锦上添花世上多。

盖世功劳，当不得一个“矜”字。弥天罪恶，当不得一个“悔”字。 —— 《格言联璧·持躬类》

故曰：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。” —— 司马迁《货殖列传序》

中庭月色正清明，无数杨花过无影。 —— 张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》