云雨态，蕙兰心，此情江海深。

出自五代孙光宪的《更漏子·听寒更》

完善

原文

孙光宪《更漏子·听寒更》

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，蕙兰心，此情江海深。

译文及注释

译文
听着寒夜里的打更声，又听到远处传来大雁的叫声，这时已经是半夜时分，深宅大院里的少女还未眠。她轻轻关上了绣花的房门，放下晶莹剔透的珠帘，顿时，皎洁的月光洒满了整个庭院，满院都闪耀着玉石般的光泽。
夜深人静，女子的闺房里透着丝丝凉意，红色的帘幕半掩着，投射出淡淡的影子，更添了几分清幽。她心中充满了柔情蜜意，就像那变幻莫测的云彩和雨露，又有着蕙草般芬芳、兰花般高洁的心灵。这份情感，深邃得就像江海一样无边无际。

注释
萧娘：泛指少女。
扃：关门栓的意思。
喷玉蟾：洒月光。
云雨：代指合欢或求爱。
蕙兰心：形容

展开阅读全文

简析

　　这首词写夜半女盼郎归。词的上片头三句，写萧娘深院，夜半沉寂，唯闻寒更远雁之声。“扃绣户”三句，写她已闭户垂帘，男子还未来，只见满庭月光如水，整个院落一片沉静。下片头三句，写闺阁内也是静寂的，月光映着半垂的帘影。后三句，是指女子情态默默地等待着男方的来到，真是一片芳心，这种柔情蜜意，深同江海。全词抒写女主人公在夜半时分盼望情郎到来的情景，情真意切。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

完善

猜您喜欢

平生不作皱眉事，世上应无切齿人。 —— 《警世通言·卷八》

欲诚其意者，先致其知。 —— 《大学·第一章》

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 —— 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

好雨知时节，当春乃发生。 —— 杜甫《春夜喜雨》

冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。 —— 苏轼《雪后书北台壁二首》

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。 —— 陆游《初夏绝句》

内省不疚，夫何忧何惧？ —— 《论语·颜渊篇》

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 —— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 —— 白居易《长恨歌》

半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。 —— 常慧《云居山咏二首》