攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
出自唐代汪遵的《杨柳》
译文我攀折下这枝柳条赠予你，其中还饱含着深意；你看那翠绿的柳叶轻柔娇嫩，仿佛也害怕春风的吹拂。
注释攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
赏析通过“攀折赠君”和“翠眉怕春风”两个意象，表达了诗人对友人的深情厚谊和对美好事物易逝的感慨。
原文
汪遵《杨柳》
亚夫营畔柳濛濛，隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
注释
亚夫：指西汉名将周亚夫。
营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。
隋主：指隋炀帝
杨广。
堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
简析
《杨柳》是一首咏史的七言绝句。
诗的首句借周亚夫之名，说亚夫营旁边柳树依依，烟雨朦胧；次句说炀帝下扬州到过的堤岸。堤边四通八达，既展现了繁华的交通景象，也暗示世事变迁、人事已非的历史沧桑感；三句将笔触转向人物情感；末句以拟人化的手法，透出一种柔情。这首诗以咏柳为题目，引用“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故，充分表现出诗人渊博的历史文化知识。
汪遵
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。► 61篇诗文 ► 38条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
