闲立春塘烟淡淡，静眠寒苇雨飕飕。

译文
春天里，鹭鸶时而悠闲地站立在烟波迷蒙的池塘边上，时而静卧在冷雨飕飕的寒苇丛里。
渔翁回去后沙汀上雾色苍茫，鹭鸶又在无人来往的滩头上自由自在飞上又飞下。

注释
飕飕（sōu sōu）：形容雨声或很快通过的声音。

　　《鹭鸶》是一首七言绝句。诗的首句通过“闲立”二字，赋予春塘以宁静闲适的意境，造出一种超脱尘世的氛围；次句将视角转向寒苇，“雨飕飕”的声音又带来一丝动态感；三句引入渔翁这一人物形象，写出日落而息时分的宁静与和谐；末以飞鸟的自由飞翔作为全诗的收束。这首诗以清新淡雅的笔触描绘出一幅宁静而自由的田园风光图，饶有情味。