出自近现代郭沫若的《七律·看孙悟空三打白骨精》
译文
人妖颠倒、是非混淆,对敌人慈悲,对朋友却刁钻。
紧箍咒念了何止万遍,害得白骨精三次都逃脱,白费功夫。
这般糊涂唐僧的肉就算千刀万剐也活该,孙悟空拔根毫毛又有什么损失?
相比之下猪八戒有时倒能及时醒悟,实在值得赞赏,他的智慧尚且胜过那些愚蠢之辈。
注释
淆:混乱,错杂。
累三遭:接连三次。
猪:指猪八戒。
愚曹:愚蠢之辈。
郭沫若(1892年11月16日—1978年6月12日),原名开贞,乳名文豹,曾用名鼎堂,号尚武,笔名沫若、杜荃等。祖籍福建汀州,生于四川乐山沙湾。中国历史学家、文学家、考古学家、诗人、社会活动家。沫若长期从事文学、中国古代史、古文字等方面的创作或研究,一生中在文学、艺术、历史、哲学、考古、翻译等领域留下了丰富的著述,产生了深远影响,被称为“百科全书式的人物”,“伟大的无产阶级文化战士”。其著作被整理为《郭沫若全集》38卷 。