此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。

出自清代郑板桥的《兰》

完善

原文

郑板桥《兰》

此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。
采樵或恐通来径，更写高山一片遮。

译文及注释

译文
这是一种清高贞洁的花儿，它不追求名声显达，只愿与烟霞为伴。
砍柴的人可能会找到通往这里的小路，所以我再画上一片高山把它遮掩起来。

注释
幽贞：高洁坚贞的节操。
闻达：有名望；显达。
写：描画。

完善

简析

　　《兰》是一首七言绝句，为一篇题画诗。诗的首句开篇明意，以“幽贞”定义兰花，赋予其超越自然属性的文化人格象征；次句进一步将兰花与“不求闻达”的隐士精神并置；后两句说担心樵夫误入，打破静态画面，特意画上高山遮掩，进一步突出兰花的隐逸与高洁，也反映了诗人对这份清幽之美的珍视与守护。全诗突破传统咏兰诗单纯赞颂高洁的套路，赋予兰花以动态人格——既坚守孤傲，又需对世俗侵扰保持警觉，暗含清代文人面对政治高压的复杂心态。

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

完善

猜您喜欢

越人语天姥，云霞明灭或可睹。 —— 李白《梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公》

同来何事不同归。 —— 贺铸《半死桐·重过阊门万事非》

强自取柱，柔自取束。 —— 《荀子·劝学》

欲刚，必以柔守之；欲强，必以弱保之。 —— 《列子·黄帝》

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。 —— 沈自晋《玉芙蓉·雨窗小咏》

天地有正气，杂然赋流形。 —— 文天祥《正气歌》

见善则迁，有过则改。 —— 《易传·象传下·益》

一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。 —— 《史记·七十列传·汲郑列传》

遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。 —— 纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。 —— 俞彦《长相思·折花枝》