故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边。

译文及注释

译文
二月向来嗜睡，人总昏昏沉沉，却并非只因夜短才让白日也想酣眠。
桃花绽放，暖意渐浓，满眼春光让人不由得沉醉。直至春水之畔落日西沉，魂梦仍被深深牵引。
梦中，故乡的街巷早已湮没在蓬蒿乱草间，而中原的君臣，正困在豺狼虎豹般的恶人环绕之中。
何时才能平息战乱，让百姓安心耕作，天下再无虎狼之吏横征暴敛、残酷搜刮民脂民膏？

注释
饶睡：贪唾。
不独：不仅。昼分：正午。
眼自醉：形容眼自闭。
春渚（zhǔ）：春日的水边，亦指春水。
梦相牵：犹言尚末睡醒。
荆棘（jīngjí）：丛生多刺

展开阅读全文

译文及注释

译文
二月向来嗜睡，人总昏昏沉沉，却并非只因夜短才让白日也想酣眠。
桃花绽放，暖意渐浓，满眼春光让人不由得沉醉。直至春水之畔落日西沉，魂梦仍被深深牵引。
梦中，故乡的街巷早已湮没在蓬蒿乱草间，而中原的君臣，正困在豺狼虎豹般的恶人环绕之中。
何时才能平息战乱，让百姓安心耕作，天下再无虎狼之吏横征暴敛、残酷搜刮民脂民膏？

注释
饶睡：贪唾。
不独：不仅。昼分：正午。
眼自醉：形容眼自闭。
春渚（zhǔ）：春日的水边，亦指春水。
梦相牵：犹言尚末睡醒。
荆棘（jīngjí）：丛生多刺的灌木。
豺（chái）虎：指入侵的外族、割据的藩镇、擅权的宦官等。
安得：那得。
务农：从事生产。
横索钱：勒索钱物。收起

赏析

　　这首诗作巧妙借“昼梦”为题，将杜甫晚年深沉的忧国思家之情熔铸其中，全诗于自然流转的笔触中凝聚厚重意绪，鲜明体现了其晚年沉郁苍茫的诗风。作品多用比兴手法，以议论收束全篇，气势苍莽，在杜甫的律诗中独具一格。

　　诗歌开篇四句“二月饶睡”，既点明了昼寝入梦的情境，也暗藏深意。二月春回，桃花绽放，暖意融融，蜂蝶纷飞，这般明媚春光本易催人昏昏欲睡；而“不独”二字尤为精妙，既否定了“夜短”是嗜睡的唯一原因，又委婉透露出诗人神志倦怠的根源——并非单纯的春困，而是长期忧念家国、身处乱离所累积的忧劳与焦虑。诗人不直言自己关怀时事、忧劳成疾，反而以“桃花气暖眼自醉”推托，看似闲适，实则将深沉

展开阅读全文

赏析

　　这首诗作巧妙借“昼梦”为题，将杜甫晚年深沉的忧国思家之情熔铸其中，全诗于自然流转的笔触中凝聚厚重意绪，鲜明体现了其晚年沉郁苍茫的诗风。作品多用比兴手法，以议论收束全篇，气势苍莽，在杜甫的律诗中独具一格。

　　诗歌开篇四句“二月饶睡”，既点明了昼寝入梦的情境，也暗藏深意。二月春回，桃花绽放，暖意融融，蜂蝶纷飞，这般明媚春光本易催人昏昏欲睡；而“不独”二字尤为精妙，既否定了“夜短”是嗜睡的唯一原因，又委婉透露出诗人神志倦怠的根源——并非单纯的春困，而是长期忧念家国、身处乱离所累积的忧劳与焦虑。诗人不直言自己关怀时事、忧劳成疾，反而以“桃花气暖眼自醉”推托，看似闲适，实则将深沉的忧思藏于字句之间，为后文的记梦情节埋下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”两句，以梦境的形式直抒家国之思。常言道“日有所思，夜有所梦”，而诗人白日竟也入梦，足见牵挂之深。这两句所描绘的梦景荒凉萧瑟：故乡历经安史之乱与外族侵扰，早已蒿草丛生、荆棘遍地，昔日街巷不复旧貌；中原的君臣则深陷虎狼般的恶势力环绕之中，唐王朝岌岌可危。这样的惨状与前四句的明媚春景形成强烈反差，看似不协调，却真实刻画了诗人晚年悲苦的心境，一个“底”字、一个“边”字，将国家的危难、社会的浩劫刻画得入木三分，满含诗人历经乱离的伤痛与悲哀。

　　梦醒之后，诗人以“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”两句议论收尾，紧承梦境中的惨状提出深切期盼。面对国事凋零、民不聊生的现实，诗人渴望战争早日平息，百姓能重返田地安居乐业，天下再无骄横官吏横征暴敛。这两句既饱含对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，也满含对百姓的同情与对清明政治的向往，沉痛之中透着一丝希望，将全诗的情感推向高潮。

　　全诗虽前后景物气氛迥异，但明媚春光的描写并非闲笔，而是以乐景反衬哀情，让忧国忧民的核心情感贯穿始终。从春困嗜睡的铺垫，到悲怆梦境的展现，再到梦醒后的深情呼吁，结构层层递进，情感步步深化，将诗人晚年的家国情怀与人生感慨表达得淋漓尽致。收起