但得一片橘皮吃，莫便忘了洞庭湖。

译文哪怕能得到一片橘子皮吃，估计也能美味地忘记整片洞庭湖。

注释但得：哪怕，只管。

赏析洞庭湖中洞庭山所产洞庭橘，皮薄而味美。此句以夸张的手法表现洞庭湖所产橘子风味独特，味美甘甜。