扇风淅沥簟流离，万里南云滞所思。

译文
凉风如扇轻拂而过，细雨似长簟泛着微光。遥望南天，层云万里铺展，思念的人迟迟未归，心头满是惆怅。
从春日盼到炎夏，又从盛夏等到清秋，漫漫长日里只剩无尽的寂寞凄凉。待到枫叶染红枝头、苔藓染绿阶前，便是我闭门独处、静度时光的时节。

注释
淅沥（xīlì）：形容风声的轻微萧索。
簟（diàn）：竹席。
流离：竹席纹路光洁的样子。
南云：南方的云，指代南方。
滞：停留。
所思：指所怀之人。

　　作为一首短小精悍的怀人佳作，李商隐的《到秋》以凝练笔墨藏深厚意蕴，通篇未着一“愁”字，却将思念友人的孤寂与怅惘渲染得淋漓尽致，堪称思想性与艺术性兼具的精品。清人纪昀对这首诗的点评尤为精准，既赞诗题中“到”字“好”，又叹其“住得恰好”，既肯定了诗人炼字的精妙，也点出全诗含蓄深婉、情韵悠长的特质。而细品全诗便会发现，“到”字的妙处远不止于此，更藏着贯通全篇的情感脉络与艺术匠心。

　　全诗以时空交织的笔法铺展意境，将思念之情融入物候变迁与天地辽阔之中。首句“扇风渐沥簟流离”开篇即择取“扇”与“竹席”两个夏令典型物象，既以物候特征点明时节，又暗衬诗人独居的情境。扇底吹来的凉风、竹

　　这是一首怀人诗，大约作于大中二年（848）诗人滞留巴、楚之时。

　　《到秋》是一首七言绝句。诗的前两句写新秋时节，思念故人；后两句写从春望到夏，从夏望到秋，至今仍是闭门独处，把时间延伸到老远老远，加深了离愁别绪。全诗情韵深远、含蓄有味，通篇不着一个愁字，而秋风秋雨中思念故人的深沉愁思以及寂寞凄凉之景，已跃然纸上。