译文
玉砌的池塘中,波浪碧绿如鱼鳞般闪烁。带着露珠的莲花清新娇艳。美人轻唱一曲清歌,眉头微微蹙起,在华美的茵席上翩翩起舞。
斟满那用兰草酿制的美酒,要知道这是为献上长寿千春的祝福。在这太平无事的时光里,承蒙着君王的恩泽。承蒙着君王的恩泽啊,众人一同齐声唱起《望仙门》之曲。
注释
翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。
兰英酒:同兰花一样香美之酒。
荷:表示感谢。
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。