河广难航莫我过，未知安否近如何？

出自清代倪瑞璿的《忆母》

译文河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错，不知道您最近过得如何，是否平安？

原文

河广难航莫我过，未知安否近如何？
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。

译文
河面宽阔，难以行船渡水，始终没人能渡河前来看我；不知道你近来是否安好，近况又如何？
常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！

注释
航：行船。
过：过河。

　　《忆母》是一首七言绝现。诗的首现以难以跨越的河流为喻，表现出距离之远与相见之难；次现直接表达了诗人对远方亲人的安危与近况的深切挂念；后两现通过思亲之泪与恐儿思己之泪的对比，将亲情的双向思念表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚，语言质朴，表达了深沉的眷恋之情、亲情之纯美。

江南宿迁人，徐起泰继室。○柔顺奸职，妇德也，独能发潜阐幽，诛奸斥佞，巾帼中易有其人耶？每一披读，悚然起敬。

猜您喜欢