远恨绵绵，淑景迟迟难度。

译文
春光明媚，阳光和煦，轻淡的薄雾低低的笼罩着芬芳的花木。池塘上飘着如烟的雾气，凌乱而荒芜；帘幕无力地垂落着，任凭春风卷着像风中的柳絮一般飘荡。春日里困意绵绵，我索性放弃了斗草的游戏，也提不起踏青游玩的兴致，整日紧闭着大门。
心中的幽怨绵长不绝，美好的时光过得缓慢，实在难熬。那个年轻的男子，还像从前一样，喝醉后在何处寻欢安眠？幽深的庭院里空无一人，黄昏时分，我才勉强支起秋千，却只能徒然锁住满院落花如雨的景致。

注释
斗百花：词牌名，又名《夏州》。格律以“双调八十一字，前段八句五仄韵，后段七句三仄韵”为正体。
煦色：美好的春色，春天阳光

　　此词具体创作年代暂不可考。因此词为代春闺怨体，而柳永创作此类作品多为早年游历江南的时候，故此词也应该是作于这个时候。

　　这是柳永早年创作的一首中调词作，刻画了一名被情人抛弃的年轻女子，思念心上人却无法相见的怅惘怨怼之情。上片侧重描写她面对明媚春光时，内心深感孤寂的情景；下片则着重展现她思念情人、百无聊赖的心境。

　　上片开头四句，好似一组连贯的静景镜头，由远及近、由大至小铺展，将大好春光描绘得如诗如画：首先展现出和煦美好的春光格外明丽温婉，渲染出一幅迷人的全景画面；随后拉近镜头，呈现出轻淡的云气低低萦绕着开花树木的景致；接着将镜头进一步推进，对准芳树旁的池塘，池塘中生长着一片水汽朦胧、似轻沾水面的青草；最后将镜头定格在池塘边的小楼，只见遮挡门窗的帘幕静静垂落，任凭杨花柳絮在帘外的春风中自在

　　此词写一年轻女子嫁给了一个如意郎君，但婚后此郎君却浑然没把她当作一回事，经常把她丢弃在家中，自己出去眠花宿柳。在春日万物萌发，景色宜人的美好时光，她孤寂地独守空帷，对此美景春色却没有一点好的心绪。这首词主旨在写由于男子的用情不专，因而导致女子的幽怨，把一个被抛弃女子一腔缠绵悱恻而又怨悔交集的心境描摹得淋漓尽致。