珍珠入掌门楣喜，兰蕙吐芳庭苑新。

译文用于贺生女儿。生了掌上明珠一般的女儿，喜气临门，所生的女儿蕙质兰心，使庭院都为之一新。

注释门楣：门庭，门第。后以“门楣”指能光大门第的女儿。

赏析这句话以珍珠和兰蕙为喻，生动描绘了家中添丁的喜悦与新生儿的芬芳，表达了对新生命的赞美与期待。