那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。

译文
华美的厅堂深幽寂静。正是重重帘幕遮挡着黄昏，窗上已透出雨后初晴的微光。苔藓受暖，像鳞片般蔓延生长，泥土融化，地脉渐渐苏醒，春天的气息刚催开洁白的花朵。夜深之后，寒气消褪，红烛燃尽，月光仿佛被打碎，伴着露水洒落在空寂的庭院。暖风送来调和的香气，清冷的花香渗入梦境，一时间凝神伫立，怅然失神。
常常遗憾年华渐渐老去，被几曲柔情的曲调，极力牵绕着心绪。为何春神，懂得把美好的情思，巧妙地凝结成一斛似春冰般洁白的花枝？哪能比得上在空寂的山野、宁静的夜晚，依傍着稀疏的篱笆，眼前横着清澈浅缓的小溪。不必问那些关于辅佐朝政、施展抱负的心怀了，姑且来聊聊笛声里藏着的一生经历吧。

　　《一萼红·盆梅》是一首咏梅词，所咏并非野生之梅树，而是长于洞房深室的盆栽梅花。词的上片，写盆梅虽植于玉堂之深，而自有一段天然风流，带给人清幽高洁的美好享受；下片的盆梅，已投射了词人的形象。整首词咏花亦写人，词人不愿再纠结于世俗的功名与利禄，显示出其一派豁达与淡泊的情志。