年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新。

译文
杨柳和芦苇长满河边，靠着栏杆频频向南望去。
时光飞逝好像飞鸟掠过一去无踪，世事变化就像下棋一样局局翻新。
远山云烟袅袅一派秋天景象，明月升上高楼，夜晚显得格外清新明亮。
突然一群水鸟飞起，原来是莲叶中小船上垂钓人不小心惊醒了它们。

注释
水滨：岸边。
阑：栏杆。
年光：年华；时光。
凫鹥（fú yī）：凫和鸥。泛指水鸟。

　　《西阁》是一首七言律诗。诗的首联写杨柳、蒹葭等植物覆盖水边的景象，也描写出诗人徘徊南望、倚栏频望的动作；颔联以鸟飞比喻时光流逝之快、以棋局比喻世事变幻莫测，表达对时光易逝、世事无常的感慨；颈联描绘远山秋景与月夜高阁；尾联以凫鹥惊飞、莲叶舟中把钓人的场景收尾，动中有静。这首诗描绘了一幅宁静的秋日水滨图景，寓有诗人对时光和世事的幽微感受，境界宁静而阔远。