吾少好勇，年六十而无所挫辱。

原文

　　齐庄公时，有士曰宾卑聚。梦有壮士，白缟之冠，丹绩之䘩。东布之衣，新素履，墨剑囊，从而叱之，唾其面。宾卑聚惕然而寤，徒梦也。终夜坐，不自快。明日，召其友告之曰：“吾少好勇，年六十而无所挫辱。今夜辱，吾将索其形，期得之，则可；不得，将死之。”每朝与其友俱立乎衢，三日不得，却而自殁。谓此当务则未也，虽然，其心之不辱也，有可以加乎？

译文及注释

译文
　　齐庄公时，有个士人名叫宾卑聚。他梦见有个强壮的男子，戴着白绢做的帽子，系着红麻线做的帽带，穿着熟绢做的衣服，白色的新鞋，佩带着黑鞘宝剑，走上前来叱责他，用唾沫吐他的脸。他吓醒了，原来只是一个梦。坐了整整一夜，自己很不高兴。第二天，召来他的朋友告诉说。“我年轻时就爱好勇力，年纪六十了，没有遭受过挫折悔辱。现在夜里遭到悔辱，我将寻求这个人的形迹，如果按期找得到便罢了，若找不到，我将为此而死。”每天早晨跟他的朋友一起站在四通八达的街道上，过了三天没有得到，回去以后就自刎而死。虽说这未必是应当尽力去做的事，但是他的内心不可受辱，这一点还有能超过他的吗?

注释

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　齐庄公时，有个士人名叫宾卑聚。他梦见有个强壮的男子，戴着白绢做的帽子，系着红麻线做的帽带，穿着熟绢做的衣服，白色的新鞋，佩带着黑鞘宝剑，走上前来叱责他，用唾沫吐他的脸。他吓醒了，原来只是一个梦。坐了整整一夜，自己很不高兴。第二天，召来他的朋友告诉说。“我年轻时就爱好勇力，年纪六十了，没有遭受过挫折悔辱。现在夜里遭到悔辱，我将寻求这个人的形迹，如果按期找得到便罢了，若找不到，我将为此而死。”每天早晨跟他的朋友一起站在四通八达的街道上，过了三天没有得到，回去以后就自刎而死。虽说这未必是应当尽力去做的事，但是他的内心不可受辱，这一点还有能超过他的吗?

注释
宾卑聚：人名。
白缟之冠：白绢做的帽子。
素履：白色生绢做的鞋。
剑囊：即剑鞘。
从：跟随。
叱：骂。
惕然：惶恐。
寤：醒。
徒：只是。
快：舒服。
少：小时候。
索：搜寻。
衢：四通八达的道路。
却：回去。
殁：死。收起

完善

安居不用架高堂，书中自有黄金屋。 —— 赵恒《劝学诗》

日出扶桑一丈高，人间万事细如毛。 —— 刘叉《偶书》

牛鸣而马不应，非不闻牛声也，异类故也。 —— 《列女传·辩通传·齐孤逐女》

十年来，深恩负尽，死生师友。 —— 顾贞观《金缕曲词二首·其二》

孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。 —— 李白《答王十二寒夜独酌有怀》

开荒南野际，守拙归园田。 —— 陶渊明《归园田居·其一》

世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。 —— 吴潜《满江红·送李御带珙》

匈奴未灭不言家，驱逐行行边徼赊。 —— 李昂《从军行》

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹 —— 《西汉演义·第八十八回》

疏懒意何长，春风花草香。 —— 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》