今时新识人，知君旧时好。

译文
为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。

注释
君：敬辞。称对方。
旧时：过去的时候；从前；昔时。

　　崔兴宗是王维的内弟，他们既是至亲，又是志同道合的好友，过往甚密，感情极深。王维善画人物，元代汤星《画鉴》： “王右丞维工人物山水，笔意清润力。”他年轻时代曾为崔兴宗画过像，此诗是晚年时期题咏这幅“写真”作品的，具体创作时间难以确考。

　　诗人看到友人年轻时的画像，感慨岁月流逝，以新识之人能够领略崔兴宗旧日风姿这一角度，巧妙地传达出诗人对岁月变迁的感慨。

　　此诗首二句，交代了画作这幅“写真”和写作这首题画诗的时间。“画君年少时”，王维与崔兴宗年岁相当，为崔兴宗写真时，王维亦当“年少时”。 “如今”，指写作题画诗的时间，现在两人皆已衰老。这两句诗，表现了一代人的生活历程，有数十年的时间跨度，也包孕着兼至亲好友于一身的王、崔之间深厚的情谊。他们的情谊，随着时间的推移，不断地增进，逐步地深化。

　　诗的第三句，笔锋一转，写到“今时新识人”。新识人，泛指近时交绪认识的人。这句诗，字面上并没有表现出褒贬

　　《崔兴宗写真咏》是一首五言绝句。诗的前两句交代画作这幅“写真”和写作这首题画诗的时间；后两句说与“新识人”交往后，发现世风日下，人情薄如纸，远远不如故人旧友的情意深长。全诗语言诙谐，不假修饰，笔到情到，诗中咏朋友间数十年之友谊，叹容颜随时光而变老，感青春年华之宝贵，有着悠远不尽的情致。