我自不开花，免撩蜂与蝶。
出自清代郑燮的《竹》
译文竹子不喜欢花枝招展的，免得招来蜜蜂和蝴蝶的骚扰。
赏析诗人借竹子不与百花争艳、独自翠绿的形象，展现出自己不爱慕虚荣、清高脱俗的品格。
原文
郑燮《竹》
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
译文及注释
译文
竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。
竹子我不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。
注释
攒：积聚。
简析
《竹》是一首五言绝句。
诗的前两句以竹子的生长形态入手，描绘竹子节节高升、枝叶繁茂的景象；后两句笔锋一转，诗人借竹言志，表达自己超脱世俗纷扰、追求心灵宁静的志向，他不愿因外在的美好而引来不必要的纷扰与追捧。全诗以竹喻人，通过对竹子生长特性的描绘，传达超级诗人淡泊名利、追求高洁的人生哲学。
郑燮
郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。► 94篇诗文 ► 134条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
