那知忽遇非常用，不把分铢补上天。
出自唐代刘商的《画石》
译文忽然遇上女娲炼石补天，哪里知道分铢不能得用？
赏析诗人借补天的典故，以天上映喻人间，以石头比拟自身，上下诗句一起一跌，相反相成，构成一幅完整的贞士不遇图，透露出深深的自伤之意。
原文
刘商
《画石》
苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全。
那知忽遇非常用，不把分铢补上天。
译文及注释
译文
画面中一块古老的石头上长满青苔，它那一片坚贞的内质，在画上充分表现了出来。
忽然遇上女娲炼石补天，哪里知道分铢不能得用？
注释
藓：青苔。
非常用：指补天的用处。
分铢：一分一铢，形容非常少。
赏析
这是一首题画诗作，作者刘商身兼诗人与画家，平日尤爱绘松石林木。这首题咏的画作，或许便是刘商自己的手笔。从诗意来看，他是借这一画一诗展露自身的精神品格，寄寓理想抱负无从施展的沉郁悲愤。
开篇两句描摹画中之石，作用相当于一般抒情诗里的写景。苍藓千年与坚贞一片，是千年苍藓、一片坚贞的语序倒装。两句大意是，画面上一块生满青苔的古石巍然矗立，其内里坚贞的品性，借由画中的笔墨设色展露无遗。语句既是赞石，也是赞画，实则也是诗人自许。笔力沉厚饱满，恰如巨石矗立于高岗之上，为下文的转折反跌蓄足气势。
前两句借画咏石，后两句便单就石的意象生发开去。笔触并未顺着前文的赞语顺
赏析
这是一首题画诗作，作者刘商身兼诗人与画家，平日尤爱绘松石林木。这首题咏的画作，或许便是刘商自己的手笔。从诗意来看，他是借这一画一诗展露自身的精神品格，寄寓理想抱负无从施展的沉郁悲愤。
开篇两句描摹画中之石，作用相当于一般抒情诗里的写景。苍藓千年与坚贞一片，是千年苍藓、一片坚贞的语序倒装。两句大意是，画面上一块生满青苔的古石巍然矗立，其内里坚贞的品性，借由画中的笔墨设色展露无遗。语句既是赞石，也是赞画，实则也是诗人自许。笔力沉厚饱满，恰如巨石矗立于高岗之上，为下文的转折反跌蓄足气势。
前两句借画咏石，后两句便单就石的意象生发开去。笔触并未顺着前文的赞语顺势铺陈，反倒以那知二字陡然调转笔锋。那知忽遇非常用，不把分铢补上天，两句感叹破空而来，如石破天惊，出人意料。对石而言，所谓非常之用，也就是不同寻常的大用，便是补天。补天本是中国上古神话，《淮南子》《列子》中均有记载。相传远古之时天穹出现裂隙，降下深重灾祸，神女女娲炼就五色石，补好了天上的缺口。因此后世诗人常以炼石补天，指代整顿乾坤、挽回颓势的非凡功业。而诗人在此发出慨叹：恰逢可堪补天的非常之时，这石头却分铢之力都不得施用，恰如杜甫《短歌行赠王郎司直》中所言，我能拔尔抑塞磊落之奇才，世间又有谁能识得拔擢呢？两句以天上事喻人间事，以顽石比自身襟怀。上下两联一扬一抑，相反相成，绘出一幅完整的贞士怀才不遇图，写尽诗人本心。
这首《画石》诗，明面上画是宾，石是主；暗喻里石是宾，人是主；天上事是宾，人间情是主。章法井然有序，意蕴开阔悠长，读来耐人寻味。收起
参考资料：完善
1.《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第745页
简析
《画石》是一首七言绝句。诗的前两句写画石本身，相当于一般抒情诗中的写景，犹如累巨石于高冈，为下文的反跌蓄势；后两句只就“石”生发，借天上映喻人间，借石头比拟自身。整首诗章法井然，余地宽阔，表现出诗人的精神境界，寄托他的理想、抱负不能施展的悲愤。
刘商，字子夏，徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历（766年—779年）年间进士。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。
APP
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
