有志始知蓬莱近，无为总觉咫尺远。

译文有志才知道即使是仙境也离我很近，没有作为即使相距咫尺也觉得很远。

注释始：才。蓬莱：古代传说中的仙山名，此泛指仙境。咫尺：形容距离近。咫：八寸。

赏析此句通常用以告诉人们只要有志，没有达不到的目的。