夏木已成阴，公门昼恒静。

译文
换季了，怀念美好的春天，烦闷的心怀只因白天太长了。
夏天的树木成荫，衙门白天里都一派宁静。
大风已经吹进楼阁，层叠的云朵才露山岭。
坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟，感叹珍惜流逝的光景。

注释
改序：指季节改变。
芳辰：美好的时光。多指春季。
烦襟：烦闷的心怀。
公门：官署，衙门。
徂：过去。

　　《立夏日忆京师诸弟》是一首五言律诗。诗的首联点明时节变换和诗人的心理感受；颔联写幽静的景象；颔联进一步写自然风物，这些动态的自然景象与诗人内心的思绪形成鲜明对比；尾联直接表达对家乡的思念之情。全诗语言简洁，写景精要，表达了诗人在夏日时节对远在京师家人的思念之情。