春至花如锦，夏近叶成帷。

译文
　　春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。

注释
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。
三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
帷：帷帐，帷幕。

　　《芳树》是一首五言乐府诗。诗的首联描绘出一幅生机勃勃的春日图景；颔联进一步细化了春日景象的细微之处；颈联摹写出春夏之交时景物特点，春来繁华似锦，夏天近了则树叶成帷幔；尾联忽而笔锋一转，宕开一笔写怀远之情。这首诗色彩鲜明，以乐景写哀情，借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。