大丈夫处世，当努力建功立业，著鞭在先。今若不取，为他人所取，悔之晚矣。

译文大丈夫活在世间，就应该要有所追求的目标，努力干一番事业。如果要是不思进取、不求上进，等到一事无成时再后悔也已经晚了。

注释著鞭：驱马加鞭，意谓奋发向前。

赏析此句传达了一种积极的人生态度，劝勉人应该努力去实现自己的志向和目标，不要等待将来后悔。