入眼惊看秋气新，孤芳难掩出丛榛。

出自清代丘逢甲的《野菊》

完善

原文

丘逢甲《野菊》

入眼惊看秋气新，孤芳难掩出丛榛。
英华岂复关培植，烂熳依然见本真。
淡极君心宜在野，生成傲骨不依人。
陶潜死后无知己，沦落天涯为怆神。

译文及注释

译文
忽见秋光乍破新意，一枝独秀竟从荆棘丛中傲然挺出。
这般卓绝风骨哪需人工雕琢？纵使霜侵露重，自绽清芬方见天地本心。
这般素淡风姿合该长于山野，生就一身傲骨何曾仰人鼻息？
可叹陶潜归去后人间再无真知音，今朝我亦天涯零落，独对这野菊，心恸如焚泪沾襟。

注释
秋气：秋日凄清、肃杀之气。
孤芳：独秀的香花。
英华：花木之美。
培植：栽种并细心管理。
本真：本源，真相，本来面貌。
怆神：伤心。

完善

简析

　　此诗借秋野孤菊破荆棘而绽放之姿，喻士人于浊世中守本真、存傲骨的孤高品格。诗人以陶潜自比，叹世间再无高山流水之知音，终沦落天涯与草木同悲，将菊之孤绝与人之漂泊熔铸为天涯共恸的绝唱。全诗如寒潭映月，于清冷中透出灼心的孤独。

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

完善

猜您喜欢

世路如今已惯，此心到处悠然。 —— 张孝祥《西江月·问讯湖边春色》

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 —— 陆游《剑门道中遇微雨》

好事不嫌晚，后登船者先上岸。

开轩面场圃，把酒话桑麻。 —— 孟浩然《过故人庄》

云霞出海曙，梅柳渡江春。 —— 杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。 —— 萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》

北国风光，千里冰封，万里雪飘。 —— 毛泽东《沁园春·雪》

山川风景好，自古金陵道，少年看却老。 —— 冯延巳《醉花间·晴雪小园春未到》

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 —— 李白《将进酒》

白也诗无敌，飘然思不群。 —— 杜甫《春日忆李白》