莺啼知岁隔，条变识春归。

出自唐代卢照邻的《折杨柳》

完善

原文

卢照邻《折杨柳》

倡楼启曙扉，杨柳正依依。
莺啼知岁隔，条变识春归。
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中音信稀。

译文及注释

译文
曙色中倡楼的门窗打开了，杨柳正随风摇摆，依依可爱；
黄莺儿啼叫知道又隔了一年，柳条变绿才意识到春天回归了；
露珠凝聚在叶子上就如同我紧皱的眉头，风中花瓣飘舞拂动了我的衣裳；
折根柳枝姑且寄出去，因为军中的来信非常稀少。

注释
倡楼：倡优所住楼房。
曙扉：曙光之门扉。
园柳：倡园之柳。
依依：依稀貌；隐约貌。依恋不舍的样子。
岁隔：年岁之隔开。
条变：枝条变色。
疑：疑是。有说，疑为‘凝’。
啼脸：哭啼之脸庞。
风花：风中的花。喻情事也。

展开阅读全文

简析

　　《折杨柳》是一首五言律诗。此诗以倡楼开启新日之门开篇，写杨柳依依映衬，春意盎然；在莺啼声中感知岁月更迭，枝条的变化宣告春回大地；露珠凝结在叶上如愁绪凝聚，风拂花舞，衣袂飘飘。诗人折柳寄情，因军中音信稀少，以此聊表思念。全诗以景寓情，细腻地刻画出春日景象与内心思绪，倾泻出深深的思念与愁绪。

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

完善

猜您喜欢

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。 —— 李白《南陵别儿童入京》

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。 —— 刘禹锡《秋词二首》

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。 —— 张栻《立春偶成》

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 —— 李煜《相见欢·无言独上西楼》

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。 —— 辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

茕茕白兔，东走西顾。 —— 佚名《古艳歌》

多读两句书，少说一句话，读得两行书，说得几句话。 —— 《小窗幽记·集醒篇》

千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也；三代之际，非一士之智也 —— 《史记·刘敬叔孙通列传》

草木也知愁，韶华竟白头！ —— 《红楼梦·第七十回》

天意怜幽草，人间重晚晴。 —— 李商隐《晚晴》