孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。

译文孔子登上东山就感到鲁国变小了，登上泰山就感到天下变小了。

注释东山：即蒙山，在今山东蒙阴之南。

赏析孟子借孔子登山此事为喻，说明人的眼界、视点要不断寻求突破，超越自我，用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰。