斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。

译文
苍凉萧瑟的心绪如潮涌般填满胸膛，只是那飘零不归的亡魂，终究无法召回。
郁金香囊散发着清淡芬芳，萦绕臂间，温润光洁的古玉佩，静静悬于腰间。
西北边陲，何人正挥斥着寒气逼人的宝剑？我却只能闲坐于东南故园，耳畔满是低回的箫声。
天上闪烁着无数斗大的璀璨星子，天际一轮明月，却悄然坠在林梢之间。

偶然得授一官，远赴京城，却只能随波逐流，与俗浮沉。
新识的同僚如过眼云烟，转瞬即逝，旧日相交的前辈虽萦绕心间，却已尽数谢世，如夜雨般零落。
屈原作《天问》，向宇宙叩问种种疑惑，纵使上帝也难作答，我虽有治国之策，却无人采纳，亦不必

　　《秋心三首》作于清宣宗道光六年（1826），他第五次参加会试失败，而好友谢阶树、陈沆、程同文等相继谢世，心绪之恶，尤胜于三年之前写《夜坐》时。这组诗即在异样的凄凉落寞中写就，为自悼身世之作。

　　这组诗以“为亡友招魂”为核心，兼抒自身沦落之悲，字里行间交织着诗人的幻灭与希望、痛苦与执着。

　　第一首以秋景起兴，借“秋心如海”“秋魂无归”勾勒萧瑟苍劲的心境，既显诗人德高志远却不被世用的一生，亦抒亡友难招、理想难共的剧痛。首联“如海”对“如潮”、“秋心”对“秋魂”，叠映心绪汹涌与怀友缱绻；颔联化用《离骚》“美人香草”之法，兼赞亡友品格与自表情操峻洁，一笔双写；颈联“剑箫”意象融壮丽与幽怨，暗指戍边报国之志难酬，“剑气”更藏西北边防谋略与爱国浩然之气；尾联以星月对照，讥庸人飞黄腾达而志士无途，以雄丽景结抑郁情，凝成沉烈遒劲之美。

　　第二首直写实情，诉初入官

　　这组诗旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了幻灭与希望，也写出了痛苦与执着，表达对亡友的思念。第一首诗以心境的萧瑟苍劲、秋魂的飘零无归起兴，表明虽操美德高，志远情深，但不为世重用，沦落一生；第二首诗直接写实抒情，写初入官场，官微言轻，新知交浅，老辈凋零，知音难觅；第三首诗表达才能无路施展，遭受埋没，还不如坚守节操，寄情于山水之间。全诗思想深刻，感情深婉，声律和谐，在思想和艺术性两方面，都堪称佳作。