论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。

译文但说到自己口袋里的钱比别人少时，生气地指着苍天大骂世道不好。

注释乾坤：天地。

赏析前文铺垫的洒脱在金钱困境前土崩瓦解，“怒指乾坤”以激烈控诉将个人窘迫归咎于外界，暴露出自诩超然者的虚伪性。此句以夸张手法强化批判力度，揭示人性中逃避责任的弱点。

原文

本是后山人，偶做前堂客。醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。大志戏功名，海斗量福祸。论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。

译文
是一个没有见过世面的人，偶然的机会登上了大雅之堂；自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问，坐井观天的一孔之见。纵然胸有大志却不慕名利，用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。但说到自己口袋里的钱比别人少时，生气地指着苍天大骂世道不好。

注释
后山人：没见过世面、没有学识的人。
乾坤：天地。
蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

　　这首词源自小说《遥远的救世主》（2007年改编为电视剧《天道》）。小说在描述欧阳雪、芮小丹宴请丁元英的情节时，丁元英说了这首词。丁元英乃小说人物，并没有此人。

　　此词先以自谦的口吻表明词人的出身，接着描绘了自己豪放不羁的形象，然后写对功名利禄的淡然态度，末以以幽默而深刻的笔触揭示出现实的困境。这首诗展现了词人对生活的独特见解和豪放不羁的个性，他既不拘泥于世俗的功名观念，也不畏惧生活之难，反以一种戏谑的方式倾吐怀抱。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢